Tresoldi transferred from Germany's Hannover 96 in June 2025. He is a youth product of the "Hannover 96 Akademie" and has been part of the first team since 2022.
The striker has three nationalities, German, Italian and Argentine, but chose to play for Germany. At the 2025 European Under-21 Championship, he scored for the German team.